您现在的位置是:主页 > 澳门威尼斯游戏手机版app > 被竞争对手抢肉空客机队为何用上波音服务

被竞争对手抢肉空客机队为何用上波音服务
2020-01-07 23:29   来源:  www.shortstopbbq.com   评论:0 点击:

被竞争对手抢肉空客机队为何用上波音服务其实这就是近些年波音一直在推进的航空服务业务真实写照——虽然波

其实这就是近些年波音一直在推进的航空服务业务真实写照——虽然波音现阶段卖飞机不一定能卖得过空客,但是仍旧能从空客机队中“抢肉吃”。

This is the true story of the aviation service business that boeing has been pushing in recent years -- although it may not be able to sell airbus at this stage, it can still \"grab meat\" from the airbus fleet.

以深圳航空举例,其是中国首家使用波音机组管理系统的航企,该系统由波音子公司杰普逊提供。波音与深圳航空在2018年签订了相关协议。

Shenzhen Airlines, for example, is China's first airline to use the Boeing crew management system, which is supplied by Boeing subsidiary Jefferson. Boeing and Shenzhen Airlines signed a related agreement in 2018.

“机组组环”主要是帮助航企创建优化的任务环、增加机组效率和运营稳健性;“机组排班”系统则可以让航企根据公司规定和机组成员个人偏好来制定均衡的排班,这两者都可以降低成本和提升运营安全性。

The \"unit ring\" mainly helps airlines to create optimized task ring, increase unit efficiency and operational robustness; the \"unit scheduling\" system allows airlines to establish balanced scheduling based on company regulations and individual preferences of crew members, both of which can reduce costs and enhance operational safety.

看到这里大家或许能反应过来,虽然是A330机队使用,但这一系统本身和机型的关联并不是太大,更多的还是服务于机组。

You may be able to respond to this, although the A330 fleet use, but the system itself and the model is not too much, more service to the unit.

根据波音的说法,目前这一系统在深航A330机队上运行表现良好,在今年(2020年)第一季度,就会在深航合计超过180架的A320和B737机队上同样进行试运营。

According to Boeing, the system is now performing well on the Shenzhen Airlines A330 fleet, and will also be tested on the Shenzhen Airlines fleet of the A320 and B737, which total more than 180 in the first quarter of this year (2020).

但是波音也面临一些问题,比如在售卖飞机上,波音和空客很早就已经确定了双巨头的地位,没有大的变化应该还能稳固很多年。

But boeing is also facing problems, such as selling aircraft, where boeing and airbus have long established the status of the two giants, and where no big change should be able to hold steady for years.

比如2019年9月,波音在发布对中国的市场预测时就提到,未来20年中国将需要8090架新飞机,价值万亿美元,与此同时,对航空服务的市场寻求价值则达到了万亿美元。

In september 2019, for example, when boeing released its market forecast for china, it noted that china would need 8090 new planes over the next 20 years, worth $tn, while the market for aviation services was worth $tn.

根据波音的划分,航空服务市场主要分为地面和货物运行服务、维修和工程服务、飞行运行服务和市场营销、客户支持和公司服务这四大类。

According to Boeing's division, the aviation service market is mainly divided into four categories:ground and cargo operation service, maintenance and engineering service, flight operation service and marketing, customer support and company service.

实际上,虽然我们上文说波音机组管理系统实际与飞机型号关联不大,但像波音也同时在其他几块业务上发力,这里就有部分直接涉及到空客机型。

In fact, although we have said that boeing's crew management system is actually not much related to aircraft models, like boeing, it also has a few other businesses that involve airbus models.

比如2019年巴黎航展上,波音与英国航空达成协议,将负责为英航的空客A320机队提供零部件,这也是波音首个为空客飞机提供支持的协议。

For example, at the 2019 Paris Air Show, Boeing reached an agreement with British Airways that it would be responsible for providing components to BA's Airbus A320 fleet, the first Boeing deal to support Airbus aircraft.

或许是因为大家都习惯了不同制造商之间壁垒分明,因此当时波音与英航的合约也让媒体用上了“史无前例”这类描述。不过按现在的节奏看,我们应该是要逐渐习惯这种打破壁垒的事情了。

Perhaps because everyone was accustomed to clear barriers between different manufacturers, boeing's contract with british airways also allowed the media to use \"unprecedented\" descriptions. But at the present pace, we should get used to this kind of barrier-breaking thing.

其实空客也在推进航空服务市场的布局,据网易航空了解,空客将这一市场划分为维护、培训、升级和飞行运营四大块。而且目前空客正着重布局飞行员培训和大数据平台两方面。

In fact, airbus is also pushing the layout of the aviation service market, according to netease aviation understand that airbus divided the market into maintenance, training, upgrading and flight operation four blocks. And now airbus is focusing on both pilot training and big data platforms.

在回答英航选择波音提供A320机队零件这一问题时,空客发言人就直言:空中客车也可以为英国航空等企业提供类似的服务。

In response to BA's choice of Boeing parts for the A320, an Airbus spokesman said:'Airbus can offer similar services to companies like British Airways.


相关热词搜索:

上一篇:《科学》子刊徐瑞华团队发现全新肠癌血检标志物
下一篇:西北地区东部华北黄淮等地有较强雨雪

分享到: