您现在的位置是:主页 > 葡京集团直营app下载 > 尴尬!委内瑞拉议会选举正进行,瓜伊多强翻围栏被警方一把拽下

尴尬!委内瑞拉议会选举正进行,瓜伊多强翻围栏被警方一把拽下
2020-01-08 00:15   来源:  www.shortstopbbq.com   评论:0 点击:

尴尬!委内瑞拉议会选举正进行,瓜伊多强翻围栏被警方一把拽下【环球网报道记者王博雅琪】委内瑞拉议会5日举

【环球网报道记者王博雅琪】委内瑞拉议会5日举行全会进行内部换届选举,而不少媒体的目光都被当天出现的“尴尬”一幕吸引:未能参加此次选举投票的委内瑞拉反对派要员、议会主席胡安?瓜伊多曾一度试图强行翻越议会选举入口处的围栏,不过紧接着他就被围栏外的警察一把拽下。值得注意的是,瓜伊多2019年1月当选委议会主席,并随后自封“临时总统”,获得美国及拉美地区部分亲美国家支持。去年4月30日发动未遂政变失败后,瓜伊多在国内和国际上的支持率不断下降,也受到反对党阵营内部排斥。

On Friday, Venezuela's parliament held a plenary session for an internal general election, and many of the media's eyes were drawn to the \"embarrassing\" scenes that appeared that day: Juan Ehud, Venezuela's main opposition member and chairman of the parliament, who failed to vote in the election. At one point, mr guaydo tried to force his way over the fence at the entrance to the parliamentary elections, but he was dragged off the fence by police. It is worth noting that guaydo was elected chairman of the council in january 2019, and then self-appointed \"interim president \", with the support of some pro-american countries in the united states and latin america. After his failed attempted coup on April 30 last year, Mr Guaydo's domestic and international support has fallen and has been ostracized by the opposition camp.

在这场于委内瑞拉首都加拉加斯举行的全会上,曾任反对党正义第一党的地区协调人路易斯?帕拉以81票当选议会新一任主席。委总统马杜罗随后发表讲话承认帕拉当选议会主席,并称政府与反对派的对话将继续。不过,这一结果遭到了瓜伊多的拒绝和反对。

At the plenary meeting, held in Caracas, Venezuela, Louis Vuitton, a former regional coordinator for the opposition Justice First Party, said:'We are looking forward to the meeting. Para was elected the new President of Parliament by 81 votes. President Maduro later acknowledged Parra's election as chairman of parliament and said dialogue between the government and the opposition would continue. However, this result was rejected and rejected by Guaydo.

视线回到选举进行时——据英国《卫报》6日描述,在议会大楼外,委内瑞拉安全和防暴部队人员曾出面阻止包括瓜伊多在内的反对派议员进入其中,场面一度混乱。

Looking back at the election - outside the parliament building, Venezuelan security and riot forces have come forward to stop opposition MPs, including Guaydo, from entering it in a chaotic scene, according to the Guardian on Saturday.

据《卫报》描述,一段“充满戏剧性”的视频显示,瓜伊多试图翻越围栏进入议会选举现场,但随即被委内瑞拉国民警卫队阻止。从视频中可以看到,身着一套蓝色西装的瓜伊多数次攀至围栏上方,但都被警方一把拽下,现场一片混乱。

According to the guardian, a \"dramatic\" video shows mr. guaydo attempting to cross the fence into the scene of parliamentary elections, but was immediately prevented by the venezuelan national guard. As can be seen from the video, Guay, wearing a blue suit, climbed to the top of the fence many times, but was dragged down by police, the scene was chaotic.

当天共有140名委议员出席全会,帕拉获得81票,以简单多数当选。帕拉曾任反对党正义第一党的地区协调人。他当选后表示,将努力弥合国内分歧,促进国内和解。但没有参加当天全会的委议会主席瓜伊多拒绝承认上述投票结果。

A total of 140 deputies attended the plenary session and Parra received 81 votes, elected by a simple majority. Para served as a regional coordinator for the opposition justice first party. After his election, he said he would work to bridge domestic differences and promote domestic reconciliation. However, the chairman of the council, who did not participate in the plenary meeting of the day, guaido refused to acknowledge the result.

选举结果公布后,美国负责西半球事务的代理助理国务卿迈克尔?科扎克称,瓜伊多仍是委“临时总统”,委议会当天的选举是虚假无效的。对此,委外长阿雷亚萨在社交媒体推特上发文,严厉谴责美国干涉委内政和侵犯委主权,指出美国下一步又将老调重弹并命令其“卫星国”继续干涉委内部事务。

After the election results were announced, the acting assistant secretary of state for Western Hemisphere affairs, Michael O'Neill, said:'We are looking forward to the election. Mr Kozak said Mr Guaydo was still an \"interim president\" and that the election on the same day was falsely null and void. In response, foreign minister arayasa tweeted on social media, denouncing the u.s. interference in the commission's internal affairs and violating its authority, noting that the u.s. will revert to the old tune and order its \"satellite states\" to continue to interfere in the commission's internal affairs.


相关热词搜索:

上一篇:上港告别11赛季主场中超冠军成最美好回忆
下一篇:男子接连猥亵陌生姑娘家人拿出精神分裂症病历精神分裂症

分享到: